oeuvres tome 1

S'ouvre par le présent volume la série des OEuvres du grand écrivain albanais
Ismail Kadaré, publiées dans leur version définitive aux côtés de textes
inédits. Non seulement cette publication restitue à chacun des écrits tout ce
dont une censure brutale l'avait amputé sur le plan politique, moral et
artistique, mais, pour la première fois, le lecteur va être à même
d'appréhender dans sa globalité, presque comme un grand livre en soi, l'une
des oeuvres les plus singulières et marquantes de ce siècle.

Son espace couvre la moitié du globe, de l'Europe à la Chine en passant par
l'ancienne Egypte, mais s'étend aussi aux mondes invisibles, royaume des dieux
et enfer, voire au-delà. Elle couvre des millénaires d'histoire humaine, de la
plus haute antiquité à la chute du communisme, mais se déroule aussi dans le
temps supra-humain de la légende et du mythe. Ses personnages son de hautes
figures ou de simples mortels, des tyrans ou des esclaves, mais aussi bien des
spectres, des divinités, des démons. Par ces dimensions grandioses, l'oeuvre
atteint à une universalité qui la rattache à la grande tradition des Tragiques
grecs, de Dante et de Shakespeare, et l'illustre dans le genre dominant de ce
siècle, le roman, comme le fit aussi naguère Kafka.

Née au sein d'une dictature implacable et sanguinaire, immergée dans un monde
livré de toute éternité aux appétits de pouvoir, aux haines inexpiables, aux
utopies meurtrières, voici une oeuvre qui n'en appartient pas moins à
l'univers mental de la liberté en ce qu'elle témoigne que l'art est
indestructible, invulnérable, hors de portée des machines et concepts forgés
par les hommes pour broyer les hommes.

Ce tome premier rassemble quatre récits mythologiques inédits (Prométhée, La
Porteuse de songes, La Nuit du sphinx, Avant le bain), un récit récent, La
Grande Muraille, ainsi que les versions définitives de La Pyramide, Qui a
ramené Doruntine?, Le Pont aux trois arches, précédés d'une introduction et de
textes de présentation d'Eric Faye.